Una sì tù
piaghjinca è montagnola
pelle di neve è di sole
silenziu di donna
è risa di damicella

una sì tù
maturaghjola

(Una sì tù: parolle è traduzzione)

Traductions/Übersetzungen/Vertalingen FR/AL/NL dans les/in den/in de POSTS

samedi 19 avril 2014

RINVIVISCI TÙ, O GHJESÙ (Canticu di Pasqua) (1982)


Quandu u sole di veranu
Sbuccia da u cotru invernincu
Quandu l'omu più anzianu
Ride à u zitellucciu strintu
Quandu a vita hè più forte
Chè l'addisperu è a morte

dimanche 6 avril 2014

RISPONDIMI IÈ (1994)

Fiura: Vladimir Kush, 'Sunrise by the ocean'

Inventami l'ore
passata l'età
porghjimi una manu
sopr'à lu chì fà
è insegnami l'alba
d'un altru culore
a spera di sole
d'un altru campà.