Una sì tù
piaghjinca è montagnola
pelle di neve è di sole
silenziu di donna
è risa di damicella

una sì tù
maturaghjola

(Una sì tù: parolle è traduzzione)

Traductions/Übersetzungen/Vertalingen FR/AL/NL dans les/in den/in de POSTS

mardi 7 octobre 2014

'E SETTE CHJAPPELLE' è 'VERSU CANTARECCIU' IN PDF!

Nant'à u situ 'M3C' (Mediathèque Culturelle de la Corse et des Corses), si trovanu i PDF di 'E Sette Chjappelle' è di 'Versu Cantarecciu''!

Sur le site de  'M3C' (Mediathèque Culturelle de la Corse et des Corses), on peut trouver les PDFs de 'E Sette Chjappelle' et de 'Versu Cantarecciu!

Auf der Seite der 'M3C' (Mediathèque Culturelle de la Corse et des Corses), kann man die PDFs von ''E Sette Chjappelle' und von 'Versu Cantarecciu' finden!

Op de site 'M3C' (Mediathèque Culturelle de la Corse et des Corses), zijn de PDF's van ''E Sette Chjappelle' en van 'Versu Cantarecciu' te vinden!

PROGRAMME de l'inauguration de la médiathèque : Mercredi 8 octobre 2014

Università di Corsica - Campus Mariani - Corti

10h : Discours d’ouverture
Amphi Ribellu - UFR Lettres

11h : Inauguration et démonstration de la M3C
Amphi Ribellu - UFR Lettres

11h30 : Inauguration de l’exposition «L’Inventaire préliminaire du patrimoine bâti de la Corse »
UFR Lettres

12h : Apéritif déjeunatoire
Salle B1-05 - UFR Lettres

14h : Ateliers animés par les enseignants et ingénieurs de l’UMR LISA
Atelier 1|Expositions autour de l’archéologie à l’Université de Corse

U Piazzile di i Tuvarelli : regard sur un hameau pastoral traditionnel de la vallée du Fangu ; Golu, Tavignanu et zones attenantes : études récentes des préhistoriens de l'Université de Corse

Atelier 2|Exposition autour de « L’Inventaire préliminaire du patrimoine bâti de la Corse »

Atelier 3|Exposition Pascal Paoli et la formation des élites corses au XVIIIe siècle

Atelier 4|La Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses (M3C)

 16h : Table ronde Langues et littératures en devenir
Animation : Alain Di Meglio, Université de Corse

Hans Goebl, Université de Salzburg

Carles Duarte, Barcelone

Jacques Fusina, Université de Corse

Dominique Verdoni, Université de Corse

Spaziu culturale natale Luciani

19h : Apéritif dinatoire
Spaziu culturale natale Luciani

20h : « Stasera cun Ghjacumu Thiers »
Directeur du CCU de 1994 à 2014

Lecture de textes, théâtre, musique

Spaziu culturale Natale Luciani